วันพฤหัสบดีที่ 19 กันยายน พ.ศ. 2556

Amercian_Idiom_2






Break a leg

Meaning........A wish of good luck, do well.

Ex. Break a leg in your examination ELC today.

"Break a leg" is sourced in superstition. It is a wish of good luck, but the words wish just the opposite.
It was once common for people to believe in Sprites. Sprites are actually spirits or ghosts that were believed to enjoy wreaking havoc and causing trouble.
If the Sprites heard you ask for something, they were reputed to try to make the opposite happen. Telling someone to "break a leg" is an attempt to outsmart the Sprites and in fact make something good happen. Sort of a medieval reverse psychology.

 







Have a nice day..... 

Amercian Idiom_19/09/2013






Armed to the teeth

Meaning ................. To be heavily armed.

Ex.  Don't even think about going into Chicago's housing projects unless you are armed to the teeth.

This is a pirate phrase originating in Port Royal Jamaica in the 1600's. Having only single shot black powder weapons and cutlesses, they would carry many of these weapons at once to keep up the fight.
In addition they carried a knife in their teeth for maximum arms capability.